Müzikteki yorumculuğu edebiyattaki çevirmenliğe benzetirim. Bizim caz camiamızın kusursuz çevirmenlerinin başında gelir şarkıcı Sibel Köse. Bu minval üzere harika bir albüm yaptı şimdi, plak olarak basılan “In Good Company” adında. Albüm farklı dönemlere, dillere ve müzikal geleneklere ait yedi caz standardından oluşan bir repertuvara sahip.

Şarkı seçimindeki tercihler kesinlikle ticarilikten uzak ve yorumlanması kolay olmayan şeyler. Aralarında Steve Allen, Gershwin, Cole Porter gibi isimler var. Köse’nin eşlikçi ekibi de çalgısının çok keyifli ve tecrübeli isimleri arasından seçilmiş; piyanoda Kürşad Deniz, trompette İmer Demirer, trombonda Bulut Gülen, tenor saksofonda Engin Recepoğulları, kontrbasta Kağan Yıldız, davulda Berke Özgümüş; tüm solocuların enfes solo ve pasajları mevcut.

Düzenlemeler ise parlak ve modern. Sayısız isme yaptığı eşlikler (ve Michael Borstlap ile verdiği konser kaydının) dışında albümü yoktu Köse’nin. Oysa en çok albüm yapması gereken oydu. O açıdan tutarlı ve iyi bir albüm olarak “In Good Company” diskografisi açısından hayırlı oldu. Bunu öptük başımıza koyduk. Ancak sıradaki beklentimiz kendi bestelerinden oluşan bir albüm. Usta çevirmenden artık bir yazar olarak eser bekliyoruz.